加装尾翼是否备案需要分情况分析，因为不同地区法规和政策可能存在差异。但是可以参考的流程大致如下：

首先需要了解当地车管所的政策。不同地区对于汽车改装的规定可能存在差异，尤其是关于外观改装的限制和备案要求等，建议向当地车管所或相关机构进行咨询并获取详细信息。如果能够进行备案的话，改装尾翼的过程和改装车辆的其他部位类似。一般要向车辆管理部门（如车管所）提交相关申请并填写相关的申请表。随后，携带车辆的行驶证等相关证明文件以及车辆的身份证或驾驶证等身份证明材料进行备案。在提交申请后，相关部门会审核并核实材料，如果尾翼改装符合相关规定和标准，一般会给予备案并通过。完成备案后，即可进行尾翼的加装。但需要注意的是改装尾翼不能影响车辆的安全性和性能，且不得破坏车辆的原有结构和外观特征。另外不同车型也有相应的规定限制，对于一些性能改装的规定也各不相同。一些车辆即使加装尾翼也可能无法通过备案。因此在进行改装之前，一定要详细了解当地的政策和规定，确保改装符合相关规定和标准。

综上汽车加装尾翼是否可以备案取决于具体情况而定，因此建议您提前了解当地车管所的规定和要求并咨询工作人员意见。