木兰诗在材料的分布上详略得当，对于木兰替父从军前准备工作和心理描写以及辞官归家后的亲人相聚的场面都用了较多的笔墨，但是对于战场生活就一笔带过，简单明了。

这是为了突出木兰不仅英勇坚强，而且勤劳朴素深明大义的女性形象。

突出她对于美好和平生活的向往，反映了中国古代劳动人民的思想感情。

而美国动画版把重点放在了木兰是如何征战沙场的，重点描写木兰的机智和英勇，中心不同，偏离了木兰的形象。

和木兰诗的中心思想不同，换句话说，美国版的木兰形象和木兰诗的木兰形象有很大差异，带有很浓的美国特色。