幼驯染 おさななじみ 就是发小，幼年时的玩伴，青梅竹马的意思 在日文中的“幼驯染”指的是从小玩在一起的朋友，因在日本动画、漫画甚至文学作品中幼驯染相恋的故事极受欢迎，所以通常翻作青梅竹马。

著名的幼驯染有《棒球英豪》上杉达也和浅仓南，《名侦探柯南》里的工藤新一和毛利兰，《幽游白书》浦原幽助与雪村莹子《金田一少年之事件簿》里的七濑美雪与金田一一。