不等于 by mistake 是固定搭配，很地道的说法，后者太chinglish了。

而且至少because of 后要加名词或介词短语 翻译：我误把它打开了（我本来不想打开的，结果误打开了）不等于 同样的，后者虽没什么错。

但太chinglish了，前者比较地道 翻译：现在咖啡店在中国很常见等于 两种说法都是英语常见搭配 leave a good impression on sb介词不要用错 翻译：留下好印象。