一、一道鹊桥横渺渺，千声玉佩过玲玲。

——唐·徐凝《七夕》译文：一道仙鹊架起的小桥横卧在那茫茫的银河上，听着织女的佩环丁冬，看她款款地过桥而来。

二、未会牵牛意若何，须邀织女弄金梭。

——北宋·杨朴《七夕》译文：在未曾相会的时候，牵牛星的心意，不知怎样，据我替他设想，须要邀请织女星来，弄那织棉的金梭子。

三、鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。

——唐·李商隐《七夕》译文：分开鸾扇走进了帐篷，搭长桥的喜鹊们已经完工。

四、天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。

——唐代·杜牧《秋夕》译文：夜色里的石阶清凉如冷水，静坐寝宫凝视牛郎织女星。

五、如今直上银河去，同到牵牛织女家。

——唐·刘禹锡《浪淘沙》译文：到今天我们可以沿着黄河径直到银河，我们一起去寻访牛郎织女的家。