竹 枝 词 唐刘禹锡杨柳青青江水平，闻郎岸上踏歌声。

东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

【词语解释】 晴:与情字谐音，双关妙用。

竹枝词:是巴渝民歌的一种，唱时以笛、鼓伴奏，同时起舞。

唱:一说“踏”。

唱歌声，西南地区，民歌最为发达。

男女的结合，往往通过歌唱;在恋爱时，更是用唱歌来表情达意。

踏歌，是民间的一种歌调，唱歌时以脚踏地为节拍。

[译诗、诗意] 江边的杨柳青青，垂着绿色枝条，水面一片平静。

忽然听到江面上情郎唱歌的声音。

东边出着太阳，西边还下着雨。

没有晴天吧，却还有晴的地方。