乱造词语是个顽症 再斥“昨日黄花”张巨龄 文菲准备“退出”，将丈夫和女儿“还”给丽瑾，但是她的友人却坚决反对。

于是，文菲便表示这是自己与丽瑾当初约定的--只要丽瑾能够康复，文菲便“退出”。

友人一听，急了: “那，早已是昨日黄花了!” 这是电视连续剧《因为爱你》中的一个情节。

此剧之撰是否有真实性和现实的社会价值，姑且不论，单是文菲友人这个“昨日黄花”，就很有加以指摘的必要。

“黄花”，指菊花。

重阳(农历九月初九)赏菊，是我国的民俗之一。

所以，古代的文人骚客常在这一天相聚赏花，吟诗作文。

在我国的文学史上，有不少歌咏重阳，或颂菊花的佳作，像王维的《九月九日忆山东兄弟》、王安石的《城东寺菊》等，都是。

此外，史称“三苏”之一的宋代大学士苏东坡，也曾写下过相应诗篇，其中之一就是《九日次韵王巩》。

在这首诗中，苏东坡向朋友表示:既已相聚在一起就不要着急回去，还是趁这菊花盛开的重阳节日赏花为好。

因为，倘等到“明日”，重阳已过，不但人观之无趣，恐怕飞舞的彩蝶看了那过时的菊花也会犯愁的。

这，就是人们熟知的所谓“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁”之苏氏名句。

后来，大家便将“明日黄花”作为一个固定词组(成语)，用来表示事情已“过期”之意。

比如，郭沫若先生在他的《〈沸羹集〉序》中就写道:“这里有些是应景的文章，早已有明日黄花之感”。

再比如冰心的《寄小读者·二七》中也有过关于“再经过四次月圆，我又可在母亲怀里，便是小朋友也不必耐心的读我一月前，明日黄花的手书了”的话。

名人大家们深知这个成语有典可查，因而用得准确无误，指的是过时的“应景的文章”，说的是“一月前”的“手书”，便称之“明日黄花”。

而“文菲”的友人们不了解这个成语的来源，仅凭想当然地以为“明日”尚未到，既然是讲过期的事情，当然得用“昨日”喽。

结果，反露了怯。

末了，我要说，“明日黄花”被人用错的事，可谓屡见不鲜，所以早也有人指出过。

但是，乱造词语是个顽症，我只好于此“再斥”。

来源:《光明日报》 (责任编辑:张爱敬)。