旧金山叫三藩市的原因是：三藩取自该市英文名称的头两个音节“San Fran”之谐音直译，是居住于此地为数不少的粤语族群较常用之译名。

旧金山（San Francisco），又译“三藩市”、“圣弗朗西斯科”，是世界最重要的高新技术研发基地和美国西部最重要的金融中心，也是联合国的诞生地。

2、旧金山，原名耶瓦布埃纳，又名圣弗兰西斯科，华侨称为三藩市，是1847年墨西哥人以西班牙文命名的，它本是西班牙的一个殖民据点，后由墨西哥接管。

扩展资料：旧金山是加州的重要港口城市，住着来自各个国家的人民，各种文化在这个都市汇流着。

华人在旧金山市的总人口中占有12%，黑人也占有同样的比例。

2、洛杉矶和旧金山的平均温度分别为18℃和14℃。

西北部降水量为4420毫米，东南部科罗拉多沙漠的降水量为50～75毫米，中央谷地年降水量介于200～500毫米间。

3、加州的大部分人口聚集在南部旧金山海湾地区，中央谷地的人口也不少。

加州是美国最城市化的一个州，2000年，94%的加州人口居住在个城市或城镇。

4、旧金山也是一座文化都市，共有18所高等院校。

旧金山全年都适合旅游。

冬季一般比较潮湿，夏季多雾并且一天中可能出现多次天气变化，市区比加利福尼亚的其他地区要凉快得多。

参考资料：百度百科_三藩市   百度百科_加州。