译文：庄周梦见自己变成一只蝴蝶,飘飘然,十分轻松惬意.这时全然忘记了自己是庄周.一会儿醒来,对自己还是庄周十分惊奇疑惑.认真想一想,不知是庄周做梦变成蝴蝶呢,还是蝴蝶做梦变成庄周?庄周与蝴蝶那必定是有区别的。

这就可叫作物、我的交合与变化。

原文：昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻适志与，不知周也。

俄然觉，则蘧蘧然周也。

不知周之梦为蝴蝶与，蝴蝶之梦为周与？周与蝴蝶，则必有分矣。

此之谓物化。

出自：《庄子·齐物论》扩展资料：背景：庄周那时还是漆园吏，常在住处冥想。

一日睡觉时突然做了一个梦，庄子梦中幻化为栩栩如生的蝴蝶，忘记了自己原来是人，醒来后才发觉自己仍然是庄子。

究竟是庄子梦中变为蝴蝶，还是蝴蝶梦中变为庄子，实在难以分辨。

庄子若有所悟，便用这一篇文章记载那种逍遥愉悦的境界。

庄周梦蝶，是一个汉语成语，出自《庄子·齐物论》，意思是不知是庄周做梦变成了蝴蝶呢，还是蝴蝶做梦变成了庄周。

语法功能庄周梦蝶成语本身是主谓结构。

它在句子可以充当宾语等成分。

运用示例死离生别，一似庄周梦蝶。

明·胡文焕《群音类选·〈投笔记·匈奴困超〉》。