お帰りなさい。

你回来了 すいません。

对不起 勘违いしてました。

我想错了日本の 携帯电话から、 中国の 携帯电话に、 SMSを 1通送るのに、约8元も 必要无いです。

从日本的手机发一个短信给中国的手机不用花8块钱中国の携帯电话に 送るのも、 日本の携帯电话に 送るのも、 同じ料金でした。

不管是往中国手机发，还是往日本手机发，收费是一样的私は 大丈夫です。

我没问题たぶん、あなたも大丈夫と思います。

我想大概你也没问题吧勘违いさせて ごめんなさい。

不好意思让你想错了 これからも たくさんの メールを送りますから、送り返して下さい。

往后我会发很多邮件，请你也回复 skypeは、あなたに 时间がある时で 构わないですよ。

在我有时间时用skype也无所谓 それと、辞书はどうなりましたか？わかりましたか？还有，字典怎么样了，懂了吗？。