当前位置: 首页 >车头条 > 内容

天下三分明月夜二分无赖是扬州翻译(天下三分明月夜二分无赖是扬州)

车头条
导读 天下三分明月夜,二分无赖是扬州。 唐·徐凝《忆扬州》 [今译] 天下的明月有三分,那可喜可爱的月色却被扬州占去了二分。 [赏析] 此诗...
2024-07-04 04:14:06

天下三分明月夜,二分无赖是扬州。

唐·徐凝《忆扬州》 [今译] 天下的明月有三分,那可喜可爱的月色却被扬州占去了二分。

[赏析] 此诗写一女子对扬州的怀念。

扬州值得怀念的美景甚多,诗人独以明月做文章,可见构思之巧。

盖因唐代扬州一地极为繁华,月夜景色,每见于诗人笔端,如张祜《纵游淮南》诗:“十里长街市井连月明桥上看神仙。

”杜牧《寄扬州韩绰判官》诗:“二十四桥明月夜玉人何处教吹箫?”明月而曰“无赖”,乃谓明月恼人,可爱之至之意。

秦观《浣溪沙词》“晓阴无赖似穷秋”,用法与之相近。

这两句的特点在于用数字分配月色这一点给人的印象特别深刻,以致“二分明月”后来成为扬州的代称。

版权声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢您的支持与理解。